波形と字幕ブロックのプレビュー
手順
1
SRT エディターを開き、編集可能なファイルを読み込みます。
2
波形のズームと再生でタイミングを確認します。
3
タイムライン上の入出点を調整するかショートカットで微調整します。
4
発話のテンポに合わせて行を分割・結合します。
5
読みやすさのため改行位置と最大行長を調整します。
6
音声プレビューで同期を確認します。
7
更新した SRT を書き出します。
ヒント
- ✦可能な限り2行以内に収めます。
- ✦句読点と話者表記を統一します。
- ✦編集後に翻訳のはみ出しを確認します。
- ✦波形を拡大して細かく調整します。