EDITOR

Visual Subtitle Editor

Refine timing and line breaks with waveform precision.

← Back to overview
Subtitle editor preview

Waveform + subtitle blocks preview

Steps

1

Open the SRT editor tab and load the editable subtitle file.

2

Use waveform zoom and playback to check timing.

3

Adjust in/out points on the timeline or shift via shortcuts.

4

Split or merge lines to match speech cadence.

5

Refine line breaks and max length for readability.

6

Preview with audio to confirm sync.

7

Export the updated SRT.

Tips

  • ✦Keep each line under two rows if possible.
  • ✦Use consistent punctuation and speaker labels.
  • ✦Review translations to avoid overflow.
  • ✦Zoom the waveform for tight timing fixes.