動画を見ながら手作業で字幕を入力する。
動画が短く、極めて高い精度が求められ、手入力が許容される場合。
非常に時間がかかり、スケールしにくく、タイミング誤差が生じやすい。
大規模な自動抽出が可能で、元の言い回しを保持し、納品を高速化。
動画をアップロードしてオンラインツールで字幕を抽出。
機密性のないコンテンツで、一度限りの抽出が必要な場合。
動画のアップロードが必要で、OCR制御が限定的であり、精度にばらつきがある。
完全ローカル処理で、プロのワークフローに適した再現性のある結果を提供。
焼き込み字幕を破棄し、書き起こしや手動で字幕を再作成する。
元の字幕が使用不能で、素材の品質が再書き起こしに適している場合。
元の表現が失われ、完全な再確認が必要で、工数が増加する。
元の字幕内容を取り戻し、手戻りを減らし、元の意図を保持。