Fixing subtitle drift caused by frame rate or encoding changes
Improving readability of machine-generated subtitles
Aligning translated subtitles to original speech timing
Preparing subtitles for professional broadcast or publishing
When subtitles are already frame-perfect and validated
When the audio track contains little or no spoken content
When creative subtitle timing is intentionally non-standard