手动将字幕文件导入 DaVinci Resolve。
一次性项目或少量字幕集。
手动设置，时间错误风险较高，且难以扩展。
自动化、一致的导出，保留复杂字幕结构，并减少设置时间。
以标准格式导出字幕，无 Resolve 专属优化。
基础字幕工作流或简单项目。
导入后需要手动调整，元数据支持有限。
感知 Resolve 的导出结构，更好的时间轴保真度，集成专业工作流。
在外部管理字幕本地化和导出的平台。
外包本地化或非敏感内容。
需要上传数据，对时间轴结构控制较少，且有持续的服务成本。
完全本地处理，与 Resolve 工作流紧密集成，输出确定性结果。