观看视频后手动逐条录入字幕。
视频很短且对准确度要求极高，人工投入可以接受时。
非常耗时，难以规模化，容易产生时间轴误差。
可大规模自动提取，保留原始措辞并加快交付。
通过上传视频由在线工具提取字幕。
内容不敏感且只需一次性提取时。
需要上传内容，OCR控制有限，准确率波动大。
完全本地处理，结果可重复，适合专业流程。
舍弃烧录字幕，重新听写并制作字幕。
原字幕不可用且素材质量支持重新转写时。
失去原始措辞，需要完整复核，成本更高。
能找回原字幕内容，减少返工并保留原意。