在字幕编辑器中手动修正时间戳。
视频较短且需要精细人工控制时
耗时、长片易出错、难以规模化
可大规模自动对齐,时间一致且节省人力
通过上传音频与字幕文件进行在线对齐。
内容不敏感且偶尔需要对齐时
assume you need upload media, processing latency unstable, limited control over results
全本地处理,输出可重复,无数据暴露
丢弃现有字幕,使用语音识别重新生成。
原字幕不可用且素材质量适合重新转写时
失去原措辞,成本更高,还需复核
保留原文本,比完整重做更快,流程干扰更小