觀看影片後手動逐條輸入字幕。
影片很短且對準確度要求極高，人工投入可接受時。
非常耗時，難以規模化，容易產生時間軸誤差。
可大規模自動擷取，保留原始措辭並加快交付。
透過上傳影片由線上工具擷取字幕。
內容不敏感且僅需一次性擷取時。
需要上傳內容，OCR可控性有限，準確率波動較大。
完全本地處理，結果可重現，適合專業流程。
捨棄燒錄字幕，重新聽寫並製作字幕。
原字幕不可用且素材品質可支援重新轉寫時。
失去原始措辭，需要完整複核，成本更高。
能找回原字幕內容，減少返工並保留原意。