Importation manuelle de fichiers de sous-titres dans DaVinci Resolve.
Projets ponctuels ou petits ensembles de sous-titres.
Configuration manuelle, risque plus élevé d'erreurs de timing et non évolutif.
Exportation automatisée et cohérente, préserve les structures de sous-titres complexes et réduit le temps de configuration.
Exportation de sous-titres dans des formats standard sans optimisation spécifique à Resolve.
Flux de travail de sous-titrage de base ou projets simples.
Nécessite un ajustement manuel après importation et support de métadonnées limité.
Structure d'exportation adaptée à Resolve, meilleure fidélité de la timeline et intégration de flux de travail professionnels.
Plateformes qui gèrent la localisation et l'exportation de sous-titres en externe.
Localisation externalisée ou contenu non sensible.
Nécessite le téléchargement de données, moins de contrôle sur la structure de la timeline et coûts de service continus.
Traitement entièrement local, intégration étroite avec les flux de travail Resolve et sorties déterministes.