No. The PDF is used as a reference source and is never altered.
Yes. Synchronization is based on visual slide content, independent of subtitles.
Yes. All slide synchronization runs fully offline without uploading files.