Localizing technical tutorials and product demos
Translating training and onboarding materials
Maintaining consistent terminology across long-form content
Supporting multilingual documentation and video libraries
When creative paraphrasing is preferred over consistency
When terminology varies intentionally across contexts
When no stable terminology baseline exists