Recovering subtitles from legacy videos or third-party assets
Converting hard-coded subtitles into editable formats
Preparing for re-translation or localization
Improving accessibility on constrained content
When original subtitle files are already available
When subtitles are primarily decorative rather than informational
When subtitle position or style changes frequently